Poland - Place and Journey (2010), 2011


PPJ.II. 50x65 cm. Lambda print. 2010 PPJ.III. 50x65 cm. Lambda print. 2010
PPJ.II. 2010 PPJ.III. 2010

PPJ.I.1. 65x50 cm. Lambda print. 2010 PPJ.I.3. 50x65 cm Lambda print. 2010 PPJ.I.2. 50x65 cm Lambda print. 2010
PPJ.I.1. 2010 PPJ.I.2. 2010 PPJ.I.3. 2010

PPJ.V. 65x50 cm. Lambda print. 2010 PPJ.VI. 65x50 cm.  Lambda print. 2010 PPJ.VII. 50x40 cm. Lambda print. 2010
PPJ.V. 2010 PPJ.VI. 2010 PPJ.VII. 2010

PPJ.VIII.1. 50x70 cm. Lambda print. 2010 PPJ.VIII.2. 50x70 cm. Lambda print. 2010 PPJ.VIII.3. 50x70 cm. Lambda print. 2010
PPJ.VIII.1. 2010 PPJ.VIII.2. 2010 PPJ.VIII.3. 2010

SJP.7. 40x60 cm.  Lambda print. 2010 SJP.3. 40x60 cm. Lambda print. 2010 SJP.5. 40x60 cm. Lambda print. 2010
SJP.7. 2010 SJP.3. 2010 SJP.5. 2010


פולין – מקום ודרך. 2010

פולין. מסע קצר, מרוכז, משאיר עקבות ארץ קשה בסוליות נעליי ונפשי.

חיפוש אחר קירות סדוקים מאז, של בתי גטאות שנשארו לפליטה, אותות וזכרונות קיימים ומושאלים,
גנטיים וחדשים. חיפוש אחרי סודות שעדיין מציפים את היש ואת האין.

אני מצלמת ללא הרף, ממוקדת, סחופת זכרונות המחכים למימוש האי-מודע.

והגילוי המפתיע עם שובי הביתה.
הדרך - נופים אחרים, מצויירים, כל כך ליריים, תמימים ומכחישים, אך נראים כמסתירים את כל השדים והרוחות מאחורי המירקם האמורפי.
זה לא מה שציפיתי.

המסע הותיר בי בועה של זמן מקום ודרך, כאשר אז ועכשיו בוחשים ובועטים זה בזה במערבולת אין סופית.

 

Poland – Place and Journey. 2010

Poland, a short intensive trip leaving traces of a harsh land on the soles of my shoes as well as on my troubled soul.

A search for walls cracked long ago, for all that was left of ghetto houses, signs and memories that are actual and analogical as well as genetic and newborn. A search for secrets that still flood the is and the is not.

I photograph incessantly, completely focused, carried away by the memories waiting for the realization of the unconscious.

And a surprising revelation on my return home.
The journey – images of different landscapes, painterly and so lyrical, innocently denying while appearing to be hiding all the demons and spirits beneath the amorphous texture.
This is not what I had expected.

The voyage left deep within me a bubble of time place and journey, with the then and now intermingling and clashing together in an infinite turbulence.